I'm a hardware newbie, can I get Help diagnosing and fixing my PC's DVD Disc Drive?

yep, sounds like a bad drive here. You can use Newegg or Amazon for a new drive at a great price. Asus drives are great and so are lite on, Pioneer, LG, and Samsung. DVD drives are so cheap now, choose the best price amongst the recommended vendors!